Cavan Biggio jonronea rehabilitación en Trenton AAA

Cavan Biggio

Por Kyle Franko

Trentonian.com

TRENTON, New Jersey (bisons.com) – La última vez que Cavan Biggio jugó un partido de béisbol en Trenton, estaba celebrando en el vestuario visitante a las 2:30 de la mañana después de que los Fisher Cats de Doble-A de New Hampshire acabaran de eliminar al Thunder en la Serie Divisional de la Liga Este 2018.



Cuando llegó a la ciudad capital en una sofocante tarde de domingo, el juego no tenía lo mismo en juego, pero aun así fue un paso importante en el regreso del talentoso joven de 26 años de un esguince de ligamento de la columna cervical que lo ha retenido desde el 22 de mayo.



Biggio conectó un cuadrangular al jardín central en la primera entrada y jugó siete entradas en la tercera base para ayudar a los Bisons de Buffalo (Blue Jays) a vencer a los Mets de Syracuse, 5-2, y dividir una serie de seis juegos.

“La última vez que estuve aquí, tuvimos una serie de playoffs y tomamos champán en el vestuario de al lado”, dijo Biggio. “Algunos buenos recuerdos aquí, pero, en general, me sentí bien al entrar al campo”.

Biggio perdió poco tiempo probando los ligamentos del cuello que lo han afectado cuando golpeó un sinker en 1-2 del abridor de Syracuse, Jesús Reyes, por el centro del estadio. El jonrón tuvo una velocidad de salida de 104 mph y se proyectó a 410 pies.

“Siempre es una buena sensación ver esa pelota pasar por encima de la valla”, dijo Biggio. “Solo quería darle un buen swing (ese) primer turno al bate después de ir abajo 0-2 y luego luchar un poco. Solo estaba tratando de poner la pelota en juego con dos strikes y obtuve un buen lanzamiento (para pegar).”

Biggio terminó de 4-1 antes de que lo levantaran después de siete entradas. Lanzó un out al jardín izquierdo en una fantástica recepción deslizante del jardinero izquierdo Drew Jackson en la tercera, conectó un roletazo a una selección de los jardineros a segunda en la quinta y conectó rodado a primera en la séptima.

No fue probado en el campo en la tercera base.

“Fue profundo en su primer turno al bate, así que dije que era un buen movimiento de nuestra parte”, dijo el manager Casey Candaele con una sonrisa. “Hizo algo de trabajo redondo (antes del partido), se movía bien e hizo todo lo que tenía que hacer. Todo estaba justo donde tenía que estar”.

Biggio dijo que el plan a partir de ahora es regresar a Trenton el martes cuando los Bisons comiencen una serie de seis juegos contra Scranton / Wilkes-Barre y luego se reúnan con el club de las Grandes Ligas en Chicago o Boston.

Biggio tuvo un comienzo lento con los Blue Jays, cortando .205 / .315 / .315 en 39 juegos antes de aterrizar en la IL.

“Logré lo que esperaba hacer, que era mantenerme a tiempo y hacer un par de buenos swings en la pelota”, dijo Biggio. “Sentí que hoy fue un paso en la dirección correcta”.

Otro rehabilitador de los Blue Jays, Thomas Hatch, lanzó dos entradas en blanco para comenzar el juego.

El derecho de 26 años dio un pasaporte y ponchó a uno, ya que necesitaba 29 lanzamientos (17 strikes) para competir en su trabajo. Hatch aún no ha lanzado en las Grandes Ligas esta temporada debido a un pinchazo en el codo derecho que lo ha mantenido al margen desde el 22 de abril.

Hatch apareció en 17 juegos y lanzó a una efectividad de 2.73 en 26.1 entradas para los Azulejos durante la campaña abreviada de 2020.

***
El jardinero Forrest Wall dejó el juego en la séptima entrada después de que se lesionó en un swing.

Candaele dijo que lo examinarán el lunes para determinar si la lesión, probablemente una oblicua, es significativa.

“Tenía un poco de dolor, pero esperamos que sea solo un calambre”, dijo Candaele.

Breyvic Valera ha estado fuera de la alineación desde que fue golpeado en la cara por una bola rápida de 91 mph durante el juego del miércoles, pero podría regresar a finales de esta semana después de que los escáneres no revelaron huesos rotos ni conmociones cerebrales.

“Dice que se siente bien, pero todavía hay algo de negro y azul alrededor del ojo y algo de hinchazón en el área de las mejillas”, dijo Candaele.

(Kyle Franko/Trentorian.com)
(Kyle Franko/Trentorian.com)
Cavan biggio es saludado por Kevin Smith, coach de tercera de Buffallo luego conectar jonrón (Kyle Franko/Trentorian.com)

Con la derrota, los Mets dividieron la serie de seis juegos con los Bisons. Syracuse regresa a casa en NBT Bank Stadium esta semana para una serie de seis juegos con los Worcester Red Sox, comenzando el martes por la noche. El primer lanzamiento desde Siracusa es a las 6:35 p.m.

***
El infielder de los Mets, Luis Guillorme, conectó sencillo al jardín derecho en la sexta entrada y se fue de 3-1 para terminar su asignación de rehabilitación. Guillorme acertó de 4-2 con dos bases por bolas y tres carreras anotadas en tres apariciones para Syracuse durante la serie.

El veterano jugador de Grandes Ligas Cameron Maybin, quien fue designado para asignación por los Mets el 31 de mayo y luego directamente a Triple-A el 3 de junio, hizo su debut en Syracuse como suplente. Dio un elevado al centro en su único turno al bate.

Maybin, de 34 años, comenzó la temporada con los Iowa Cubs de Triple-A y fue adquirido por los Mets por consideraciones de efectivo el 18 de mayo y apareció en nueve juegos para ellos.

Notas; T.J. Zeuch consiguió su primera victoria de la temporada con siete entradas de dos carreras en relevo de Hatch en rehabilitación. Zeuch permitió siete hits y ponchó a uno. … En la cuarta entrada, los Bisons no lograron anotar a pesar de recibir cuatro hits consecutivos para iniciar el marco. Kevin Smith fue expulsado del plato después de que el árbitro Brock Ballou dictaminó que su pie no tocó el plato en su deslizamiento inicial. … Se espera que el lanzador de los Yankees, Zack Britton, lance en el juego del martes para Scranton. … El locutor Gregg Caserta regresó al micrófono Triple-A después de pasar los últimos dos juegos completando la transmisión de radio de los Mets. Caserta convocó juegos desde Citi Field, mientras el equipo estaba de gira en San Diego.

Kyle Franko

@kj_franko on Twitter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s