Nietos de las leyendas transmiten en AA


El locutor de Blue Wahoos, Chris Garagiola, izquierda, y el locutor de Rocket City Trash Pandas, Josh Caray, son nietos de leyendas de la radiodifusión de béisbol y se conocieron por primera vez el 18 de mayo en el Blue Wahoos Stadium. (Nino Méndez)

Por Bill Vilona

Escritor sénior

PENSACOLA, Florida (MiLB.com),-Sus abuelos se hicieron querer en los corazones de los oyentes y en millones de hogares todas las noches como locutores de radio legendarios durante la era pasada del béisbol. Esta semana, la historia está sucediendo en el estadio Blue Wahoos.

Chris Garagiola y Josh Caray, nietos de los miembros del salón de la fama de las transmisiones Joe Garagiola Sr y Harry Caray, están en cabinas separadas, a 10 pies de distancia, ofreciendo su propio estilo único en la narración jugada por jugada en la serie de los Blue Wahoos-Rocket City Trash Pandas.

En algún lugar del cielo, sabes que sus abuelos están sonriendo.

“Tendría mucho que decir”, dijo Chris Garagiola, en su segunda temporada como la voz de los Blue Wahoos. “Creo que estaría más complacido con lo que estoy tratando de hacer ahora.

“Pero no se puede negar que es una pieza genial de la tradición de transmisión de béisbol verla pasar de generación en generación”.

Josh Caray es el hijo de Skip Caray, quien se convirtió en una leyenda como locutor de los Bravos de Atlanta desde 1976 hasta 2007 en Turner Broadcasting System (TBS). El medio hermano de Josh, Chip Caray, ahora es parte de la red de los Bravos.


Harry Caray trabajó más de 50 años como locutor de Grandes Ligas, encabezado por sus últimos 16 años con los Cachorros de Chicago, donde se hizo querido por los fanáticos líderes en Wrigley Field para cantar “Take Me Out To The Ballgame” mientras abría la ventana de la cabina de radio. .

“Estaría encantado”, dijo Josh Caray. “Le encantaba el juego de béisbol. Creo que le gustó más esto que las Grandes Ligas, porque los jugadores son jóvenes y todavía tienen hambre y luchan por la excelencia.

“Sigue siendo de lo que se trata el béisbol. Creo que le encantaría ver a uno de sus nietos continuar con el legado, así que creo que estaría orgulloso “.

Josh y Chris tienen algo en común además de los lazos familiares. Decidieron transmitir carreras más tarde en la escuela, naturalmente reacios a convertirlo en el trabajo de sus sueños cuando eran niños.

Josh Caray lanzó su propia carrera en la radiodifusión en 2007 con los Bravos de Roma (Georgia), Clase Ade los Bravos de Atlanta en la Liga del Atlántico Sur.

Chris Garagiola optó por dedicarse a la radiodifusión en Trinity University en Texas, donde ayudó a desarrollar la propia red de radiodifusión de la escuela.

Joe Garagiola Sr
Harry Caray

Su abuelo pudo conocer las ambiciones de su nieto antes de que falleciera en 2016.

Joe Garagiola, quien jugó nueve años en las Grandes Ligas como receptor, ayudó a introducir la transmisión de televisión nacional en el béisbol cuando se asoció por primera vez con Curt Gowdy a fines de la década de 1960 en el Juego de la semana de la NBC todos los sábados. Trabajó casi 30 años para NBC, incluso como coanfitrión de The Today Show.

“Tener a Chris y Josh en el stand, es bastante especial”, dijo el gerente de Trash Pandas, Jay Bell, quien creció en Pensacola, llevó a Tate High a un título estatal y luego tuvo una carrera condecorada de 18 años en las Grandes Ligas. “Eso es un gran problema. No tienes esa oportunidad muy a menudo.

“Es muy especial para mí, porque el papá y el abuelo de Josh fueron muy especiales para mí y, por supuesto, el papá y el abuelo de Chris también fueron extremadamente importantes en mi vida. Este es un momento único en la vida en lo que a mí respecta.

El padre de Chris, Joe Garagiola Jr., fue el arquitecto detrás del lugar de los Diamondbacks de Arizona en la historia del deporte como la franquicia de puesta en marcha más rápida en la historia del béisbol en ganar un campeonato.

Es una de las muchas hazañas que ha logrado su padre, incluido hacer que los sitios de entrenamiento de primavera en Arizona sean más populares para los equipos de Grandes Ligas que entrenar en Florida.

Los Diamondbacks ganaron la Serie Mundial en 2001, solo cuatro años después de su lanzamiento, cuando Chris tenía 9 años y el manager de los Trash Pandas de Rocket City , Jay Bell, era un jugador de cuadro de los Diamondbacks que anotó la carrera ganadora en el Juego 7 contra los Yankees de Nueva York.

El impacto de su padre en el béisbol, ahora es el asesor especial de los Diamondbacks del presidente y director ejecutivo del equipo, ha ayudado a inspirar a Chris Garagiola.

“Mi papá ha hecho cosas increíbles para el béisbol”, dijo. “Su currículum es uno del que no creo que se hable lo suficiente.

“Y cuando miras a la familia Caray y lo que han contribuido a la transmisión desde Harry, es tan impresionante como lo ha hecho cualquier familia.

“Mi única inmersión real en la radiodifusión es mi tiempo aquí en Pensacola. Construimos las bases para una instalación de transmisión bastante sólida en Trinity y oportunidades para los estudiantes. Así que estoy muy orgulloso de lo que se ha convertido “.

Harry Caray y Joe Garagiola Sr. crecieron en St. Louis, con 12 años de diferencia. Ambos alcanzaron la fama de la radiodifusión con los Cardenales de San Luis al principio de sus carreras.

El asombro es que décadas después, aquí están sus nietos desarrollando su propio estilo y pasión por la radiodifusión.

“Para mí, creo que se trataba de encontrar mi nicho y encontrar en lo que era bueno”, dijo Josh Caray, quien trabajó como locutor de fútbol y baloncesto en la Universidad de Stony Brook (NY) y Hudson Valley (NY) Renegades en la antigua. New York-Penn League antes de ser contratado por Trash Pandas.

“Ciertamente es notable ver lo que está sucediendo”, dijo, refiriéndose a la serie de esta semana con nietos en las cabinas. “Lo que es único para la familia Garagiola es que lo han hecho de diferentes formas. El abuelo (de Chris) hizo lo que hizo en el negocio de la transmisión, su padre hizo lo que hizo para los Diamondbacks de Arizona como ejecutivo de la oficina principal.

“Para mi familia es un poco más lineal. Tuve que dar vueltas un poco y encontrar lo que me apasionaba y lo que tenía que perseguir y resultó ser lo mismo que mi padre y mi abuelo “.

En las transmisiones, ambos hombres intentan entregar su propio estilo, aparte de la familia famosa. Josh Caray dijo que su estilo se parece mucho más a su padre, Skip, que a su abuelo.

“La manzana no cae lejos del árbol”, dijo sonriendo. “No soy tan crítico. Porque, francamente, no puedo jugar y no puedo salirme con la mía. Pero mis gestos, mi pensamiento, mi tono, se parecen mucho más a mi padre “.

Ambas emisoras tienen aspiraciones de llegar a las grandes ligas. Es un camino difícil con solo 30 equipos y las emisoras suelen quedarse durante largas carreras con un equipo.

Esa sería la conexión definitiva para que ambos abrazen.

“Quizás ver esto como una parada en el viaje y durante este tiempo me encontraba a una puerta del nieto de Harry Caray, es algo muy bueno para decir”, dijo Chris Garagiola.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s